Google EPIC – auf Deutsch!
Schon seit längerem findet sich ein kleines Filmchen (oder vielmehr zwei) im Web, welche vor allem in der Blogosphäre einige Berühmtheit erfahren haben. Es handelt sich dabei um EPIC 2014/2015.
EPIC 2014 zeigt die globale elektronische Medienlandschaft im Jahre 2014. Doch ziemlich bald wurde den Machern (Robin Sloan und Matt Thompson) bewusst, dass sie einige der aktuellen Entwicklungen nicht haben mit einfließen lassen, weshalb EPIC 2015 heraus gebracht wurde. Diese Version beinhaltet etwas mehr von den heutigen Entwicklungen und bietet darüber hinaus einen nicht ganz so pessimistischen Blick auf die Zukunft.
Leider waren die beiden Versionen nur in englischer Sprache verfügbar, was die Leute von Aperto dazu bewegt hat, den Film ins Deutsche zu übersetzen.
Als Stimme für diese deutsche Version haben Sie niemanden geringeren als Franziska Pigulla aka "Scully" gewinnen können, deren Stimme sich in meinen Augen sehr gut für diesen Film eignet.
Der Film steht unter der Creative Commons Lizenz by-nc-sa 2.0.
Die Story zeigt sehr kondensiert einige komplexe Zusammenhänge im Hinblick auf eine völlig veränderte Mediennutzung und Nachrichtenverbereitung.
[…]
- Übersetzung: Dieter Lend und Markus Angermeier
- Sprecherin: Franziska Pigulla
- Ton: Ralf Ehrlich und Uli Gladisch
- Organisation: Xenia Richters
- Flashbearbeitung: Markus Angermeier, Tilo Erwin und Alessandro Lettieri
- und alle anderen fleißigen Kollegen hier bei Aperto.
Der komplette Bericht:
Aperto-Blog » Blog Archive » Google Epic – auf Deutsch
Und der Film:
Epic 2015 auf deutsch: Hier anschauen.
Google EPIC – auf Deutsch!
You can follow all the replies to this entry through the comments feed.
Danke dir für den Hinweis, ein sehr interessanter Kurzfilm über die Entwicklung der Medienlandschaft. Habs vor kurzer Zeit auf englisch angeschaut und muss sagen, mir gefällt die englische Stimme etwas besser.
Grüße